Hemos recopilado en esta entrada diferentes textos romanos, en latín y con su correspondiente traducción, acerca de las formas solemnes de manumisión en Derecho romano.
- Manumisión entre amigos
Mas ahora, los que son manumitidos entre amigos tienen una libertad peculiar, pues la ley Junia que les concedió la libertad los equiparó a los latinos de las colonias, que, siendo antes ciudadanos romanos, se hubieran inscrito en una colonia.
Sec nunc habent propriam libertatem qui inter amicos manumittuntur, et fiunt latini iuniani, quoniam lex Iunia, quae libertatem eius dedit, exaequavit eos latinis coloniariis, qui cum essen cives romani liberti, nomen sunt in coloniam dedissent.
Fragm. Dosith., 6.
- Ejemplo de manumisión entre amigos
Marco Aurelio Armonio, Lupergo de Sarapion, cuya madre es Tereuta, de Hermupolis, grande, antigua y espléndida, a Elena, esclava suya verna, de cerca de treinta y cuatro años, manumitió entre amigos y mandó que fuese libre; y por la libertad de ella recibió de Aurelio Ales Inaroutis, de la aldea de Tisicheos, distrito de Hermupolito, 2.200 dracmas augustas, las cuales asimismo el citado Ales Inaroutis donó a la libertad Elena arriba consignada. Hecho en Hermupolis, grande, antigua y espléndida, en el día VII de las kalendas de agosto, siendo cónsules Grato y Selouco, año IV del Emperador César Marco Aurelio Antonino, Pío, Feliz y Augusto, en el mes Mesor, día I.
Marco Aurelio Armonio, Lupergo de Sarapion, a Elena, esclava más verna, de cerca de treinta y cuatro años, he manumitido; y he recibido por la libertad de ella 2.000 dragmas augustas de Aurelio Ales Inaroutis, según arriba está consignado. Aurelio Ales Inaroutis, he donado los 2.200 dracmas de plata a la libertad Elena, arriba indicada, y no volveré a reclamar. Aurelio Armonio. Erminio he escrito por él, que no sabe escribir.
Marcus Aurelius Ammonion Lupergu Sarapionis ex matre Terheutae ab Hermupoli maiore antiqua et splendida Helenem ancillam suam vernam annorum circiter XXXIIII inter amicos manumisit liberamque esse iussit et accepit pro libertate eius ab Aurelio Aletis Inaroutis a vico Tisicheos nomi Hermupolitu drachmas augustas dua millia ducentas quas et ipse Ales Inaroutis donavit Helenae libertae supra scriptae. Actum Hermupoli maiore antiqua et splendida VII kal. augustas Grato et Seleuco cos. anno IIII Imp. Caesaris Marci Aureli Antonini pii felicis aug.-mense Mesore die I. Marcus Aurelius Ammonion Lupergu Sarapionis Helenen servam meam vernam circiter annorum XXXIV inter amicos manumisi et accepi pro libertate eius drachmas augustas duo millia ducentas ab Aurelio Aletis Inaroutis ut supra scriptum est. Aurelius Ales Inaroutos donavi argenti drachmas duo millia ducentas et non repetam Helenen supra dictam libertam. Aurelius Ammonius Ermini scripsi pro eo non sciente litteras.
Díptico egipcio de lord Amherst (año 221). Bruns, Font., número 164. Meyer, Jur, Pap., núm 8. Girard, Text, pág. 854.
----------
Fuente:
Arias Ramos, "Derecho romano", págs. 633 y 877.
