Hemos recopilado en esta entrada diferentes textos romanos, en latín y con su correspondiente traducción, acerca de la actio finum regundorum en Derecho romano.
- Actio finum regundorum, utilizada para vindicar cosas
La actio finum regundorum es una actio in personam, aunque sirva para vindicar una cosa.
Finium regundorum actio in personam est, licet pro vindicatione rei est.
D., 10, I, finium regundorum, I (Paulo).
- Uso de la actio finium regundorum
Esta acción tiene lugar para la delimitación de los predios rústicos, pues no se aceptó para la delimitación de los urbanos, porque éstos no se llaman limítrofes, sino más bien vecinos, y muchas veces están separados por paredes comunes. Por esto, aunque en los campos haya edificios juntos, no tendrá lugar esta acción; y, en cambio, dentro de la ciudad puede estar en contacto el área de los huertos, de modo que también pueda ejercitarse la actio finium regundorum.
Hoc iudicium locum habet in confinio praediorum rusticorum: nam in confinio praediorum urbanorum displicuit, neque enim confines hi, sed magis vicini dicuntur et ea communibus parietibus plerumque disterminantur. Et ideo et si in agris aedificia iuncta sint, locus huic actioni non erit: et in urbe hortorum latitudo contingere potest, ut etiam finium regundorum agi possit.
Eod., 4, 10 (Paulo).
- Interdicto del pretor
Dice el pretor: "Existiendo posibilidad de ejercitar acción, restaura en su estado anterior aquello en que se ha hecho algo violenta o clandestinamente, cuestión sobre la cual se reclama".
Este interdicto es restitutorio, y por él se pone traba a la malicia de los que traman algo violenta o clandestinamente, pues se les manda que lo restituyan al estado anterior.
Y poco importa que tuviere o no derecho a hacerlo; tuviere o no tuviese derecho, le obliga, sin embargo, el interdicto por lo que hizo con violencia o clandestinidad; porque debió amparar su derecho (por vía legal) y no intentar un acto ilícito.
Praetor sit: "Quod vi aut clam factum est, qua de re agitur, id cum experiendi potestas est, restituas.".
Hoc interdictum restitutorium est et per hoc occursum est calliditati corum, qui vi aut clam quaedam moliuntur: iubentur enim ea restituere.
Et parvi refert, utrum ius habuerit faciendi, an non: sive enim ius habuit sive non, tamen tenetur interdicto, propter quod vi aut clam fecit: tueri enim ius suum debuit, non iniuriam comminisci.
D., 43, 24, quod vi aut clam, I, pr. 2 (Ulpiano).
----------
Fuente:
Arias Ramos, "Derecho romano", págs. 708 - 709, 929 - 930.
