Hemos recopilado en esta entrada diferentes textos romanos, en latín y con su correspondiente traducción, acerca de la confusión en Derecho romano.
 |
| La mezcla de granos de trigo de distinto dueño suponía un ejemplo claro de confusión en el Derecho romano. |
- Objeto fabricado con materiales de distintos propietarios
Si con cobre mío y plata tuya fundidos se hubiere hecho algún objeto, éste no será nuestro ni común, porque siendo cobre y la plata materias diversas, se separan por los artífices, y al objeto se suele reducir a materia primitiva.
Si aere meo et argento tuo conflato aliqua species facta sit, non erit ea nostra communis, quia, cum diversae materiae aes atque argentum sit, ab artificibus separati et in pristinam materiam reduci solet.
D., 41, I, de adquirendo rerum dom., 12, I (Calistrato).
- Voluntad en la confusión
La voluntad de dos dueños que mezclan sus materiales hace común la totalidad del conjunto, tanto si las materias fueran de una misma especie, como si mezclaron vinos o fundieron plata, como si fueran diversas, por ejemplo, si uno hubiera aportado vino y otro miel o uno oro y otro plata, aunque el jarabe y el electro sean muestras concretas de un cuerpo nuevo.
Voluntas duorum dominorum miscentium materias comune totum corpus efficit, sive eiusdem generis sint materiae, veluti vina miscuerunt vel argentum conflaverunt, sive diversae, veluti si alius vinum contulerit alius mel, vel alius aurum alius argentum: quamvis et muisi et electri novi corporis sit species.
