Justiniano no dejó ninguna colección oficial de sus Novelas, pero existen varias colecciones privadas que difieren entre sí, no tanto por el número de Novelas que contienen, cuanto por el orden en que están distribuidas.
Las colecciones privadas más importantes para nosotros son:
- Epitome Juliani
El Epitome Juliani, compendio latino de 125 Novelas, compilado en el año 556 por Juliano, profesor de derecho de la escuela de Constantinopla.
- Authenticum, Liber authenticorum o Versio vulgata
El Authenticum, o sea Liber authenticorum, o también Versio vulgata, colección de 134 Novelas, las latinas en su texto original y las griegas traducidas al latín (probablemente en las oficinas de prefectura de Italia, después de la sanctio pragmatica), colección que en el siglo XII llegó a estar muy divulgada en Italia.
- Colección griega de novelas
La colección griega de 168 novelas, 153 de las cuales son de Justiniano, y las demás de sus sucesores, especialmente de Justino II y de Tiberio II.
----------
Fuente:
Derecho romano, Felipe Serafini, páginas 75 - 76.
