Hemos recopilado en esta entrada diferentes textos romanos, en latín y con su correspondiente traducción, acerca de la "Universitas personarum" o conjunto de personas físicas romanas en Derecho romano.
- Entidad social y particulares
Si algo se debe a la entidad social no se debe a los particulares; ni lo que debe la entidad social lo deben los particulares.
Si quid universitati debetur singulis non debetur; nec quod debet universitas singuli debent.
D., 3, 4, quod cuiuscumque universitatis, 7, I (Ulpiano).
- Número de constituyentes de la entidad social
Neracio Prisco estima que tres constituyen una entidad social, y esto es lo que debe observarse como mejor.
Neratius Priscus tres facere existimat collegium, et hoc magis sequendum est.
D., 50, 16, de verborum sign., 85 (Marcelo).
- Características de la sociedad o asociación
Pero a los que se les ha permitido constituir entidad de asociación, sociedad o cualquiera otra de aquella denominación, es característico, a imitación del Estado, que tengan bienes comunes, caja común y actor o síndico, por el cual, como en el Estado, lo que en comunidad deba pleitearse o hacerse, se demande o se haga.
Quibus autem permissum est corpus habere collegii societatis sive cuiusque alterius eorum nomine, proprium est ad exemplum rei publicae habere res communes, arcam communem et actorem sive syndicum, per quem tamquam in re publica, quod communiter agi fierique oporteat, agatur fiat.
D., 3, 4, quod cuiuscumque universitatis, I, I (Gayo).
- Representación jurídica del Municipio o Corporación
Si los miembros de un Municipio u otra Corporación designasen actor para pleitear, no se deberá decir que se le tenga como nombrado por muchos, ya que éste interviene por la República o por la Corporación, no por cada uno en particular.
Si municipes vel aliqua universitas ad agendum det actorem, non erit dicendum quasi a pluribus datum sic haberi: hic enim pro re publica vel universitate intervenit, non pro singulis.
Eod., 2 (Ulpiano).
- Autorización de la autoridad o del César para constituir la Corporación
En resumen, pues, a no ser que por la autoridad de un senadoconsulto o del César se hubiese juntado la asociación o cualquier otra corporación, constituyen el colegio en contra del senadoconsulto, de los mandatos y de las constituciones.
In summa autem, nisi ex senatus consulti auctoritate vel Caesaris collegium vel quodcumque tale corpus coierit, contra senatus consultum et mandata et constitutiones collegium celebrat.
D., 47, 22, de collegiis, 3, I (Marciano).
- Exhibición de los municipios
De igual modo, los municipios pueden ser demandados para que exhiban, puesto que tienen facultad para restituir; pues consta que pueden poseer y usucapir; lo mismo habrá de decirse de las asociaciones y de las demás corporaciones.
Item municipes ad exhibendum conveniri possunt, quia facultas est restituendi: nam et possidere et usucapare eos posse constat. Idem et in collegiis ceterisque corporibus dicendum erit.
D., 10, 4, ad exhibendum, 7, 3 (Ulpiano).
- Herencia y asociación
Es indudable que una asociación, si no está apoyada en algún privilegio especial, no puede tomar una herencia.
Collegium, si nullo speciali privilegio subnixum sit. hereditatem capere non posse, dubium non est.
C., 6, 24, de heredibus instituendis, 8 (Adriano).
- Las Corporaciones antes los legados
Si alguien legase algo al sacro Senado, o a la curia de la ciudad, o al conjunto de empleados que prestan su servicio a las altas potestades, o a aquellos que están en las provincias, o a las corporaciones de médicos, profesores o abogados, o a los militares, o a los artesanos del mismo oficio, o a los clérigos; en una palabra: si alguien dejase algo a cualquier corporación no ilícita, vale el legado. Y cuando alguien, sencillamente, hiciere mención del colegio o de la legión, todos los que al tiempo de la muerte se contasen en el número de sus componentes pueden pedir, y se lo dividen con arreglo al número de personas, a no ser que el testador mandase que tomase algo concreto a cada cual; sin que nadie se preocupe, según la constitución, de si fuera o no persona de administración cierta.
Si quis sacro senatui vel curiae civitatis vel officio, quod magnis potestativus vel iis quae in provinciis sunt ministerium praebet, vel medicorum professorumve vel advocatorum corpori vel militibus vel eiusdem artis opicifibus vel clericis vel uno verbo si cuicumque non illicito corpori quid reliquerit, valet relictum. Et si quidem simpliciter collegii vel legionis mentionem fecerit, omnes, qui mortis tempore in eo numero sunt, petunt et secundum personarum numerum id dividunt, nisi testator unumquemque certum aliquid capere iusserit: neve quis secundum veterem constituionem curet, certae administrationis persona fuerit nec ne.
C., 6, 48, de incertis personis, 10 (Justiniano).
- Municipios y dolo
Pero se duda si contra los Municipios se da la acción de dolo. Y opino que verdaderamente por dolo suyo no puede darse; porque ¿qué pueden hacer con dolo los Municipios? Pero entiendo que debe darse si ellos han ganado algo por el dolo de aquellos que administran los bienes de los Municipios. En cambio, por el dolo de los decuriones se dará la acción de dolo contra los mismos decuriones.
Sed an in municipes de dolo detur actio dubitatur. Et puto ex suo quidem dolo non posse dari: quid enim municipes dolo facere possunt? Sed si quid ad eos pervenit ex dolo eorum, qui res eorum administrant, puto dantam. De dolo autem decurionum in ipsos decuriones dabitur de dolo actio.
D., 4, 3, de dolo malo, 15, I (Ulpiano).
- La unipersonalidad en la Corporación
Respecto de los decuriones o de otras corporaciones, nada influye que permanezcan todos los mismos, o una parte, o que todos hayan mudado. Pero si la corporación se redujo a uno, se admite como lo mejor que puede éste demandar y ser demandado, puesto que el derecho de todos habrá recaído en uno sólo y subsistiría la denominación de asociación.
In decurionibus vel aliis universiatibus nihil refert, utrum omnes idem maneant an pars maneat vel omnes immutati sint. Sed si universitas ad unum redit, magis admittitur posse eum convenire et conveniri, cum ius omnium in unum recciderit et stet nomen universitatis.
D., 3, 4, quod cuiuscumque universitatis nomine, 7, 2 (Ulpiano).
----------
Fuente:
Arias Ramos, "Derecho romano", páginas 643 - 644, 884 - 885.
