Hemos recopilado en esta entrada diferentes textos romanos, en latín y con su correspondiente traducción, acerca de la quaestio status o juicios relativos al estado de ciudadanía en Derecho romano.
- Sacramentum en caso de juicio por la libertad
La pena del sacramentum consistía en 500 ó en 50 ases. Porque se pleiteaba por sacramentum de 500 ases en los asuntos de 1.000 ases o más, y de 50 ases en los de menor valor, pues así estaba dispuesto por en la ley de las XII Tablas. Pero si la controversia era acerca de la libertad de un hombre, aun cuando el hombre fuese de gran valor, se dispuso por la primera ley que se pleitease también por un sacramentum de 50 ases, indudablemente para favorecer la libertad, a fin de no gravar demasiado a los adsertores.
Poena autem sacramenti aut quingenaria erat aut quinquagenaria. Nam de rebus mille aeris plurisve quingentis assibus, de minoris vero quinquaginta assibus sacramento contendebatur; nam ita lege XII tabularum cautum erat. At si de libertate hominis controversia erat, etiamsi pretiosissimus homoesset, tamen ut L assibus sacramento contenderetur, eadem lege cautum est, favore scilicet libertatis, ne onerarentur adsertores.
Gayo, 4, 14.
- Facilidades al término de la esclavitud
A los litigios que se hayan de entablar acerca del estado de esclavitud llevamos mayor benignidad, tanto al examen como a la solución, mandando que si alguien, bien estando aún en esclavitud dijese ser libre, bien si viviendo en libertad fuese reclamado a esclavitud, desaparezca, en uno y otro caso, la dificultad del adsertor, y que el interesado, por sí mismo, responda a la aseveración del que afirma ser su dueño; y si de la posesión de la libertad es llevado a esclavitud, de ningún modo se le prohiba incluso nombrar procurador, cosa que prohibimos en absoluto a las que de la esclavitud se han lanzado a la libertad; cesando en adelante aquellas leyes que hace poco preceptuaban examinar por segunda y tercera vez los litigios en que intervenía el adsertor, ya que es justo siga en vigor la primera declaración, si no fuere entablada ninguna apelación.
Lites super servili condicione movendas ad clementiorem tam examinationem quam terminum transferimus, iubentes, si quis vel adhuc serviens liberum se esse dixerit, vel in libertate commorans ad servitutem per se ad intentiones eius, qui diminum sese adserit, respondere, et si ex possessione libertatis ad servitutem ducitur, etiam procuratorem dare minime prohiberi, quod his, qui ex servitute ad libertatem prosiluerint, penitus interdicimus; illis legibus, quae dudum et secunda et tertia vice adsertorias lites examinari praecipiebant in posterum conquiescentibus quum sit iustum, primam definitionem in suis manere viribus, quum provocatio nulla oblata fuerit.
C., 7, 17, de adsertione tollenda, I pr. (Justiniano).
